Le temps est une réponse / time is an answer

Au fil des jours, le temps avance et agit en douceur sur mon esprit. Au début c'est un peu l'angoisse du départ, de la distance. Arrivé sur place c'est l'adaptation aux décalages, les changements de rythme, de climat. Le corps se mue, la peau brunit et se couvre de piqûres et sa gratte. En même temps on a encore un pied ici et un pied làs bas, en occident, à la maison. Je pense à mes proches, quelques emails, SMS et coups de fils rassurent de part et d'autre, puis au fil des jours au fil des nuits le temps agit. Je me détache doucement mais j'espère sûrement de mes routines, du quotidien des 'autres' mois de l'année. Les vacances c'est se laisser aller à bader, à regarder le temps passer et ce n'est qu'avec un peu de temps que l'on découvre ce temps précieux du détachement et du laisser aller. J'écris ceci, ce matin sur l'île de Neil, un cadre calme et serein ou la vie est douce, le doux son des vagues n'est pas très loin, les papillons, les oiseaux se baladent dans les airs, sur la plage, les Bernard l'ermite sortent de leur coquilles et se lancent dans un marathon entre deux marées, les crabes toujours 'speed' sortent de leur trou et font des billes de sable. Dans l'eau, les poissons mangent et se chahutent pas toujours très tendrement. Et moi, je commence à profiter du temps qui me sépare de mon quotidien et d'un grand détachement qui vient tout doucement. Il devrait être mon ancre qui a mon retour, pendant un certain temps me permettra de rester connecté a ces moments. Je pense que c'est vraiment utile de vivre ces instants et je souhaite à tout le monde de prendre le temps de s'échapper, de larguer les amarres, et de le faire pas juste un instant mais pendant un minimum de temps, car même si le temps c'est de l'argent, celui-ci n'a vraiment pas de prix.

As days go by, time moves forward and acts smoothly on my mind. At the beginning it's the stresses of the departure, of the distance. Once arrived the jet lag and other adaptations to the new environment, the change of rythm and the climate are to contend with. The body malts, the skin darkens and covers itself with bites and the itching can begin. At the same time one still has one foot here and one there back home in the west, the wild west. I think of my friends, family. A few emails, text messages and phone calls help to smooth the landing. And then, after a few days and nights, time takes over, and I feel the detachment taking place. It's slow to forget the daily routines and habits of the 'other' months of the year. Holidays are meant to let our bodies and mind wonder, to watch time go by, and it's only with time, that one discovers the precious time of detachment and of letting things go by. I am writing this, one morning on the island of Neil, it's a quiet, beautiful setting where life is sweet, the soft sound of the waves is not far away, the butterflies are all around with the birds flying around in the air. On the beach, some crabs stretch from their shells to run around in between two tides whilst making small designs with the sand balls they roll around to clear their holes. In the water, the fish eat, race and quarrel. As for me, I am starting to take in the benefits of the time that is separating me from my routines, and entering slowly into a phase of greater detachment. I hope it will be an anchor that will, when I return, and for a reasonable amount of time, help me to reconnect with these precious moments. I am a strong believer that we all need to escape, to let go of the anchors, and not just for a quick fix but for a minimum of time as even if time is money, this one has no price.